Puțini vorbitori de limba română știu ce înseamnă cu adevărat verbul „a abhora”. Deși face parte din patrimoniul limbii române, acest termen rar este adesea trecut cu vederea în vorbirea cotidiană. Recent, administratorii paginii de Instagram a Editurii Univers Enciclopedic au readus în atenția publicului acest cuvânt, printr-o postare educativă menită să clarifice sensul și uzul său.
Potrivit explicației din Dicționarul explicativ al limbii române (DEX), „a abhora” înseamnă „a avea ură, dezgust, aversiune față de cineva sau de ceva”. Termenul este sinonim cu „a detesta” sau „a urî” și provine din limba franceză abhorrer, respectiv din latină abhorrere.
„A ABHORA = A AVEA URĂ, DEZGUST, AVERSIUNE FAȚĂ DE CINEVA SAU DE CEVA”, se precizează în postarea Editurii Univers Enciclopedic, într-o serie online dedicată cuvintelor mai puțin cunoscute din limba română.
Conform celei mai recente ediții a DEX, revizuită și adăugită sub egida Academiei Române, verbul este rar utilizat, însă face parte din categoria cuvintelor de patrimoniu care pot îmbogăți expresivitatea limbajului.
Pentru cei interesați și de forma corectă de conjugare, Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM), ediția a III-a, oferă indicații clare:
„ABHORA (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. abhorez, 3 abhorează; conj. prez. 1 sg. să abhorez, 3 să abhoreze.”
Lingviștii subliniază că limba reflectă cultura și valorile unei societăți, iar diversitatea lexicală este parte a identității noastre. Prin urmare, readucerea în circulație a unor termeni vechi, dar expresivi, cum este „a abhora”, contribuie la îmbogățirea vocabularului și la conștientizarea profundă a resurselor limbii române.
